1 00:01:27,391 --> 00:01:28,871 Izquierda derecha, izquierda derecha. 2 00:01:29,001 --> 00:01:30,351 Houston necesita dejar de desperdiciar 3 00:01:30,481 --> 00:01:34,050 tiempo con estos ejercicios y llévanos a Goliad. 4 00:01:34,181 --> 00:01:38,489 De lo contrario tendremos una repetición de Álamo. 5 00:01:38,620 --> 00:01:42,624 Yo creo que si el presidente Burnet sabía de nuestra situación, 6 00:01:42,754 --> 00:01:44,321 sería una historia diferente. 7 00:01:44,452 --> 00:01:45,279 Mmmm. 8 00:01:45,409 --> 00:01:46,149 De nuevo, sargento. 9 00:01:46,280 --> 00:01:47,542 De nuevo. 10 00:01:47,672 --> 00:01:48,978 Mosley Baker. 11 00:01:49,109 --> 00:01:50,022 ¿Sugerencias? 12 00:01:50,153 --> 00:01:51,937 ¡Señor! 13 00:01:52,068 --> 00:01:53,287 Soldado Lamar. 14 00:01:53,417 --> 00:01:55,202 me ofrecí como voluntario para luchar por Texas, 15 00:01:55,332 --> 00:01:57,639 no marchar en un Maldito Desfile de Pascua. 16 00:01:57,769 --> 00:01:58,553 ¿Es así? 17 00:02:01,208 --> 00:02:04,820 Soldado Lamar, ¡Informe aquí ahora! 18 00:02:04,950 --> 00:02:06,865 no lo toleraremos comportamiento insolente! 19 00:02:10,304 --> 00:02:12,610 Ella es Mirabeau Lamar. 20 00:02:12,741 --> 00:02:17,876 Está haciendo circular en secreto un Petición para destituir a Houston. 21 00:02:18,007 --> 00:02:19,530 ¿Señor? 22 00:02:19,661 --> 00:02:21,315 Soldado Lamar, por favor. 23 00:02:26,842 --> 00:02:28,452 Puedes sentarte. 24 00:02:33,892 --> 00:02:38,854 Soldado Lamar, tuvimos una crisis. con nuestro cobarde comandante. 25 00:02:38,984 --> 00:02:41,639 Y te entendemos son de la misma opinión. 26 00:02:44,816 --> 00:02:49,952 Necesitas recibir un mensaje urgente al Secretario de Guerra, Rusk. 27 00:02:50,082 --> 00:02:50,909 ¿Puedes hacer eso? 28 00:02:55,349 --> 00:02:59,527 Puede que no sepan cómo marchar, pero confía en mí, 29 00:02:59,657 --> 00:03:01,920 saben discutir. 30 00:03:02,051 --> 00:03:07,404 Coronel Seguin, a pesar de nuestras pobres habilidades para marchar, 31 00:03:07,535 --> 00:03:10,320 Consuélate sabiendo que El odio de los hombres hacia Santa Anna. 32 00:03:10,451 --> 00:03:11,191 nos une. 33 00:03:20,417 --> 00:03:22,854 Y también sus Odio por Sam Houston. 34 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Los caballos están agazapados. 35 00:03:29,861 --> 00:03:31,385 Hay un pozo de agua justo en esa curva. 36 00:03:34,388 --> 00:03:36,912 A Charmaine le vendría bien un buena bebida y un buen pasto, 37 00:03:37,042 --> 00:03:39,044 ¿No es así, vieja? 38 00:03:39,175 --> 00:03:41,133 Capitán, parece que amas más a ese caballo 39 00:03:41,264 --> 00:03:43,875 que tú con tu esposa. 40 00:03:44,006 --> 00:03:47,401 Oye, sordo, ¿quién es mejor montura? 41 00:03:47,531 --> 00:03:49,664 ¿Tu esposa o tu caballo? 42 00:03:49,794 --> 00:03:50,578 Mi caballo. 43 00:03:51,796 --> 00:03:52,754 Seguro que ama ese caballo. 44 00:03:53,972 --> 00:03:55,626 Ah, claro. 45 00:03:55,757 --> 00:03:57,411 Estás bromeando a costa de mi deterioro. 46 00:03:57,541 --> 00:04:00,283 Lo bueno es que no necesito no escuchar tonterías despectivas 47 00:04:00,414 --> 00:04:02,242 de gente como tú. 48 00:04:02,372 --> 00:04:03,808 tienes algo decir que importa, 49 00:04:03,939 --> 00:04:06,246 Será mejor que me lo digas a la cara. 50 00:04:06,376 --> 00:04:07,682 Así es, Capitán. 51 00:04:07,812 --> 00:04:11,860 No tiene sentido conseguir Todos acalorados y molestos. 52 00:04:11,990 --> 00:04:13,905 Oye, solo me pregunto quién se resiste más. 53 00:04:15,690 --> 00:04:17,126 ¿Qué dijo? 54 00:04:17,257 --> 00:04:17,996 Nada. 55 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 la unión las imposiciones tienen 56 00:04:33,055 --> 00:04:36,537 repercusiones negativas para todos los individuos de Texas. 57 00:04:36,667 --> 00:04:40,628 Texas debe ser un nación soberana. 58 00:04:40,758 --> 00:04:42,934 presidente jackson apoya la expansión occidental 59 00:04:43,065 --> 00:04:44,196 todo el camino hasta la costa. 60 00:04:44,327 --> 00:04:45,807 ¿Por qué él no enviar sus tropas? 61 00:04:45,937 --> 00:04:48,462 porque esto manera, Jackson es 62 00:04:48,592 --> 00:04:53,380 libre de permitir que Texas entre en la unión y liderar una clara actitud militarista 63 00:04:53,510 --> 00:04:55,730 camino hasta llegar a California. 64 00:04:55,860 --> 00:04:57,340 tu ignorancia ciega 65 00:04:57,471 --> 00:04:59,211 nunca deja de sorprenderme. 66 00:04:59,342 --> 00:05:01,475 Old Hickory está obligado por un tratado. 67 00:05:01,605 --> 00:05:04,260 Texas puede bañarse México e invitar 68 00:05:04,391 --> 00:05:07,611 gente como los españoles y los franceses y los crujientes británicos 69 00:05:07,742 --> 00:05:08,786 para intervenir. 70 00:05:08,917 --> 00:05:11,354 Esto es diferente, señores. 71 00:05:11,485 --> 00:05:12,616 Esto es Texas. 72 00:05:12,747 --> 00:05:14,009 Hola, Texas es parte de México. 73 00:05:14,139 --> 00:05:15,402 Oh sí. 74 00:05:15,532 --> 00:05:17,142 ¿Qué piensas? por lo que estamos luchando, ¿eh? 75 00:05:17,273 --> 00:05:20,015 Sí, pero aquí es donde Está equivocado, coronel Seguin. 76 00:05:20,145 --> 00:05:24,324 Con Houston como nuestro general, No peleamos mucho. 77 00:05:35,030 --> 00:05:37,162 ¡Privado Knowles! 78 00:05:37,293 --> 00:05:39,382 No te estás escondiendo de Tu general, ¿verdad? 79 00:05:39,513 --> 00:05:44,822 N... no, Señor, yo solo estaba... 80 00:05:44,953 --> 00:05:47,042 si señor, estaba tratando de esconderme De usted, general Houston, señor. 81 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 Yo... yo... sí. 82 00:05:49,218 --> 00:05:51,786 Tengo mis ojos puestos en ti. 83 00:05:51,916 --> 00:05:54,005 ¿Estás haciendo guardabosques ahora? 84 00:05:54,136 --> 00:05:57,095 eh, el lo prefiere al pelotón de fusilamiento. 85 00:05:57,226 --> 00:05:58,183 ¿Cómo está? 86 00:05:58,314 --> 00:05:59,837 Pasable. 87 00:05:59,968 --> 00:06:01,448 No he intentado escapar. 88 00:06:01,578 --> 00:06:03,058 Estoy con Vern. 89 00:06:03,188 --> 00:06:04,842 Yo digo que le disparemos. 90 00:06:04,973 --> 00:06:05,800 Lo intenté, general. 91 00:06:05,930 --> 00:06:06,670 Él lo hizo. 92 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 Alégrate de volver a intentarlo. 93 00:06:09,673 --> 00:06:11,240 Le dejamos viajar con nosotros. 94 00:06:11,371 --> 00:06:13,329 No sabíamos qué más que ver con él. 95 00:06:13,460 --> 00:06:15,287 Roberto, ¿qué? cualidades que posees 96 00:06:15,418 --> 00:06:17,202 ¿Para felicitarte por el perdón? 97 00:06:17,333 --> 00:06:18,987 el no tiene no buenas cualidades. 98 00:06:19,117 --> 00:06:20,728 Demonios, no. 99 00:06:20,858 --> 00:06:22,033 Cualidades, señor. 100 00:06:22,164 --> 00:06:24,601 Cualidades... bueno, eh, me gusta esta parte 101 00:06:24,732 --> 00:06:26,298 del país mucho. 102 00:06:26,429 --> 00:06:29,171 Me gusta el aire por aquí. 103 00:06:29,301 --> 00:06:30,694 Me gusta... me gusta. 104 00:06:30,825 --> 00:06:32,653 Me gusta respirarlo y--y me gusta dormir 105 00:06:32,783 --> 00:06:34,394 También bajo las estrellas. 106 00:06:34,524 --> 00:06:35,699 Y... oh, y me gusta respirando el aire 107 00:06:35,830 --> 00:06:36,918 Ya dije eso. 108 00:06:37,048 --> 00:06:38,615 --mientras Estoy durmiendo bajo-- 109 00:06:38,746 --> 00:06:42,576 ¿No puedes pensar en nada? ¿Qué decir de ti mismo? 110 00:06:42,706 --> 00:06:43,925 Eh-- 111 00:06:44,055 --> 00:06:44,839 No. 112 00:06:47,407 --> 00:06:48,495 Maldita sea, yo-- 113 00:06:48,625 --> 00:06:50,801 te lo prometo, General Houston, yo... 114 00:06:50,932 --> 00:06:53,848 no me importa nadie más que yo. 115 00:06:53,978 --> 00:06:55,153 Yo--yo soy-- 116 00:06:55,284 --> 00:06:56,807 Soy testarudo y soy... 117 00:06:56,938 --> 00:06:58,243 Soy más irritable que una serpiente. 118 00:06:58,374 --> 00:06:59,114 ¿Desagradable? 119 00:07:02,378 --> 00:07:03,248 Lo intratable es bueno. 120 00:07:03,379 --> 00:07:05,599 Sí. 121 00:07:05,729 --> 00:07:07,731 Lo intratable no es malo para empresa de guardabosques. 122 00:07:07,862 --> 00:07:08,645 ¡Desagradable! 123 00:07:08,776 --> 00:07:09,559 ¡Desagradable! 124 00:07:09,690 --> 00:07:11,082 ¿Bien? 125 00:07:11,213 --> 00:07:12,562 Montemos, muchachos. 126 00:07:12,693 --> 00:07:13,694 Vern es el más irritable hijo de puta lo sé. 127 00:07:13,824 --> 00:07:15,173 Sí, lo es. 128 00:07:15,304 --> 00:07:16,610 Desagradable. 129 00:07:20,831 --> 00:07:21,571 ¡Cortejar! 130 00:07:32,669 --> 00:07:34,802 vas a cocinarlas patatas 131 00:07:34,932 --> 00:07:37,935 o hacer un collar de ¿Los usarás con tu falda? 132 00:07:55,779 --> 00:07:59,087 Te apuesto dispepsia no te es desconocido. 133 00:07:59,217 --> 00:08:01,481 No puedo decir que lo conozco. 134 00:08:01,611 --> 00:08:04,309 Oh. 135 00:08:04,440 --> 00:08:06,398 ¿Sabes qué, Hays? 136 00:08:06,529 --> 00:08:08,618 Me recuerdas a mi hermano mayor Samuel. 137 00:08:08,749 --> 00:08:10,402 estoy disgustado por la noción 138 00:08:10,533 --> 00:08:12,230 de cualquier parecido entre yo 139 00:08:12,361 --> 00:08:14,189 y cualquier miembro de la manada de la especie Wallace. 140 00:08:14,319 --> 00:08:16,191 Bueno, no lo hagas ponme la cabeza grande. 141 00:08:16,321 --> 00:08:18,715 No te pareces más que yo y el culo de una mula. 142 00:08:18,846 --> 00:08:20,282 Bueno, duplicados muertos, entonces... 143 00:08:20,412 --> 00:08:21,196 extraño. 144 00:08:23,981 --> 00:08:26,418 Sammy tiene una manera de tratarlo... 145 00:08:26,549 --> 00:08:28,638 sentido del caballo, yo Supongo que lo llamarías. 146 00:08:28,769 --> 00:08:29,987 Ve mucho de él en ti. 147 00:08:36,777 --> 00:08:38,169 Esto puede soportar guisar un poco todavía. 148 00:08:43,218 --> 00:08:45,133 Cuando estábamos creciendo Arriba, Sammy salvó 149 00:08:45,263 --> 00:08:47,831 Mi lamentable trasero más de una vez. 150 00:08:47,962 --> 00:08:49,137 Alejar a los matones, ¿verdad? 151 00:08:49,267 --> 00:08:50,051 Oh, diablos, no. 152 00:08:50,181 --> 00:08:51,574 Me hizo gritarles. 153 00:08:51,705 --> 00:08:54,229 Si no lo hubiera hecho, él habría Me gritó peor. 154 00:08:54,359 --> 00:08:56,013 Siento nuestro parentesco. 155 00:08:56,144 --> 00:08:59,626 Oye, infórmame todo lo que quieras con esa charlatanería intelectual. 156 00:08:59,756 --> 00:09:04,195 Pero te estoy pagando uno Qué gran cumplido. 157 00:09:04,326 --> 00:09:08,243 si tu hermano la mitad de hombre que eres, 158 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 seremos buenos amigos. 159 00:09:09,984 --> 00:09:14,292 patatas Podría haber usado otros cinco 160 00:09:14,423 --> 00:09:17,295 minutos sobre las brasas. 161 00:09:54,637 --> 00:09:55,769 Cuidado con eso. 162 00:09:55,899 --> 00:09:57,901 esos son los pertenencias del presidente. 163 00:09:58,032 --> 00:09:58,772 ¡Apresúrate! 164 00:09:58,902 --> 00:09:59,642 No hay tiempo que perder. 165 00:10:05,256 --> 00:10:06,823 ¿Presidente Burnet? 166 00:10:06,954 --> 00:10:08,477 El presidente Burnet está ocupado. 167 00:10:08,608 --> 00:10:10,087 Necesito ver al presidente. 168 00:10:10,218 --> 00:10:13,395 santanistas solo quemó Belleville. 169 00:10:13,525 --> 00:10:15,049 Se o, dije no puedes entrar-- 170 00:10:15,179 --> 00:10:16,659 ¡Señor presidente! 171 00:10:16,790 --> 00:10:18,356 Estoy aquí bajo despacho urgente. del coronel Mosley Baker. 172 00:10:18,487 --> 00:10:20,532 Es mi deber presentar esta petición de tu rango 173 00:10:20,663 --> 00:10:22,230 - y archivo. - ¿Y tú lo estarías? 174 00:10:22,360 --> 00:10:24,536 Privado Mirabeau Bonaparte Lamar, Fairfield, Georgia, señor. 175 00:10:24,667 --> 00:10:25,929 Escúpelo, muchacho. 176 00:10:26,060 --> 00:10:27,757 tenemos que irnos antes Llega Santa Anna. 177 00:10:27,888 --> 00:10:29,803 Houston no participará. 178 00:10:29,933 --> 00:10:30,978 ¡Bizcocho tostado! 179 00:10:31,108 --> 00:10:32,240 ¿Por qué tu hombre no encontrarse con el enemigo? 180 00:10:32,370 --> 00:10:33,807 Porque es un maldito cobarde. 181 00:10:33,937 --> 00:10:35,547 Houston puede ser muchas cosas, pero no es un cobarde. 182 00:10:35,678 --> 00:10:37,637 ¿Entonces qué, en nombre de Dios, ¿está en el alma de ese hombre? 183 00:10:37,767 --> 00:10:40,596 Supongo que el general Houston está escogiendo su terreno, señor. 184 00:10:40,727 --> 00:10:42,598 Perdóneme, Sr. Secretario, señor presidente. 185 00:10:42,729 --> 00:10:44,774 Insisto tan desesperadamente que vengas al frente. 186 00:10:44,905 --> 00:10:46,558 Me temo que nos enfrentamos a una deserción masiva. 187 00:10:46,689 --> 00:10:48,517 Mira a tu alrededor, hijo. 188 00:10:48,648 --> 00:10:51,389 Los santanistas son la mitad a un día de viaje desde aquí. 189 00:10:51,520 --> 00:10:55,002 Hemos abandonado el capitolio, y estoy huyendo de nuevo. 190 00:10:55,132 --> 00:10:59,006 Ahora, si me capturan o me matan, Esta rebelión ha terminado. 191 00:10:59,136 --> 00:11:00,398 ¡Francisco! 192 00:11:00,529 --> 00:11:02,444 Estamos en camino a Nueva Orleans se establecerá 193 00:11:02,574 --> 00:11:04,141 formar un gobierno provisional. 194 00:11:04,272 --> 00:11:07,754 Ahora, Rusk, ve y dile Houston que sus dos tropas 195 00:11:07,884 --> 00:11:09,886 y el enemigo son riéndose de él hasta despreciarlo. 196 00:11:10,017 --> 00:11:12,802 Él debe luchar, o yo encuentra a alguien que lo haga. 197 00:11:12,933 --> 00:11:14,586 Sí, señor. 198 00:11:14,717 --> 00:11:15,718 ¡Francisco, vámonos! 199 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Sí, señor. 200 00:11:17,459 --> 00:11:19,504 sacar a todos ¡Antes de que lleguen los mexicanos! 201 00:11:19,635 --> 00:11:20,505 Muy bien, jovencito. 202 00:11:20,636 --> 00:11:21,942 Quiero escuchar cada detalle. 203 00:11:22,072 --> 00:11:23,726 Una petición firmada por todos y cada uno de los hombres 204 00:11:23,857 --> 00:11:26,424 bajo el mando del general Houston para relevarlo de su mando. 205 00:11:59,457 --> 00:12:03,070 El propio Lucifer tiene resucitado de las entrañas del Hades 206 00:12:03,200 --> 00:12:07,901 para arrancar la carne turgente los huesos de todos los mexicanos! 207 00:12:08,031 --> 00:12:10,251 Arrancales los ojos y comer sus hígados, 208 00:12:10,381 --> 00:12:13,558 hasta sus miserables gritos para el angel de la muerte ensordecedor 209 00:12:13,689 --> 00:12:16,648 ¡Esta tierra abandonada de Dios! 210 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 ¿Quién eres? 211 00:12:18,172 --> 00:12:21,828 yo soy el castigo, aquí para fastidiar 212 00:12:21,958 --> 00:12:25,222 cada frijol saltador lubricano, hombre, mujer y niño, 213 00:12:25,353 --> 00:12:27,311 ¡De la llanura de Texas! 214 00:12:27,442 --> 00:12:30,837 Esto es una guerra, no una cruzada. 215 00:12:30,967 --> 00:12:33,187 Ah, ja. 216 00:12:33,317 --> 00:12:34,928 ¿Habías sido testigo? las abominaciones 217 00:12:35,058 --> 00:12:38,453 en el Álamo en Goliad, pensarías diferente. 218 00:12:38,583 --> 00:12:39,759 ¿Goliada? 219 00:12:39,889 --> 00:12:42,805 Malditamente loco bastardo, habla claro. 220 00:12:42,936 --> 00:12:46,635 Están todos muertos, asesinados. 221 00:12:46,766 --> 00:12:51,118 300 asesinados, masacrados después de rendirse! 222 00:12:51,248 --> 00:12:54,643 Tanta sangre el aire ¡Se convirtió en una niebla carmesí! 223 00:12:54,774 --> 00:12:56,123 Dos de mi Ranger Los chicos estaban allí. 224 00:12:56,253 --> 00:12:57,646 Uno tenía el pelo rojo. 225 00:12:57,777 --> 00:12:58,952 El otro montó un gran castrado negro. 226 00:12:59,082 --> 00:13:00,910 ¿Qué hay de ellos? 227 00:13:01,041 --> 00:13:05,088 Fue emboscado, baleado por tantas balas, 228 00:13:05,219 --> 00:13:07,482 triturar la piel limpia fuera de los cuerpos. 229 00:13:07,612 --> 00:13:11,312 Les partieron el cráneo más allá del reconocimiento. 230 00:13:11,442 --> 00:13:16,186 Todos los cuerpos yacían mientras caían, dejado pudrirse por los buitres 231 00:13:16,317 --> 00:13:18,188 y los gusanos. 232 00:13:18,319 --> 00:13:20,364 ¿Con qué derecho tienes que hacer esto? 233 00:13:20,495 --> 00:13:24,064 Reivindico el antiguo derecho, por mi propia muerte negada 234 00:13:24,194 --> 00:13:26,196 ¡Y mis hermanos masacrados! 235 00:13:26,327 --> 00:13:28,155 Tu relato de Goliad... 236 00:13:28,285 --> 00:13:31,506 necesitaré más que La palabra de un loco. 237 00:13:31,636 --> 00:13:34,770 yo respondo a ni hombre ni Dios. 238 00:13:34,901 --> 00:13:37,991 Ahí está Chupaldo El mensajero de Santa Anna. 239 00:13:38,121 --> 00:13:41,168 ¿Por qué no preguntas? él por su cuenta? 240 00:13:41,298 --> 00:13:42,909 Será mejor que nos demos prisa. 241 00:13:43,039 --> 00:13:46,869 Envío fresco desde El propio Santa Anna. 242 00:13:47,000 --> 00:13:49,393 ¡Soy un sirviente de Lucifer! 243 00:13:49,524 --> 00:13:53,441 Muerte a todo moreno. piel demonios mexicanos! 244 00:14:18,858 --> 00:14:24,733 Don Antonio, Burnet acaba de escapó con su séquito. 245 00:14:24,864 --> 00:14:27,127 Llegamos sólo unos momentos tarde. 246 00:14:27,257 --> 00:14:30,782 El mordisco de las llamas, el ardor del humo-- 247 00:14:30,913 --> 00:14:32,045 ¿no lo sientes? 248 00:14:32,175 --> 00:14:34,438 ¿Siente qué, señor? 249 00:14:34,569 --> 00:14:35,875 Muerte. 250 00:14:36,005 --> 00:14:38,094 ¿Tienes calor, Almonte? 251 00:14:38,225 --> 00:14:39,617 Sí. 252 00:14:39,748 --> 00:14:42,751 El rubor de la victoria y los gritos de los moribundos 253 00:14:42,882 --> 00:14:46,450 ¿No te emociona? 254 00:14:46,581 --> 00:14:49,584 Lo que siente un hombre corriente como dolor o repulsión, 255 00:14:49,714 --> 00:14:51,891 un verdadero soldado debe aprender sentir como placer. 256 00:14:56,852 --> 00:14:57,722 Esto es la guerra. 257 00:15:01,248 --> 00:15:04,599 Y la verdad es que lo disfrutamos. 258 00:15:09,038 --> 00:15:12,694 Nuestros enemigos son una chusma. 259 00:15:12,824 --> 00:15:17,786 El agradecimiento del público es incierto. 260 00:15:17,917 --> 00:15:21,050 Los politicos-- voluble, en el mejor de los casos. 261 00:15:24,662 --> 00:15:27,056 Un momento como este... 262 00:15:27,187 --> 00:15:36,544 la victoria da propósito a todos nuestros sacrificios, nuestro sufrimiento. 263 00:15:57,434 --> 00:15:59,784 José. 264 00:16:00,916 --> 00:16:02,309 Señora, venga conmigo. 265 00:16:02,439 --> 00:16:03,266 Ven, ven, ven. 266 00:16:12,319 --> 00:16:13,885 "Hay poco más puedo agregar, 267 00:16:14,016 --> 00:16:20,675 Sra. Fincham, excepto que Truett y Yancey dieron cuenta 268 00:16:20,805 --> 00:16:24,984 para ellos mismos en esta campaña con--" 269 00:16:25,114 --> 00:16:27,421 cual es el gusto palabra para cojones? 270 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 Creo que el valor es bastante bueno. 271 00:16:29,379 --> 00:16:30,206 "-con valor. 272 00:16:33,253 --> 00:16:35,603 deberías serlo orgulloso de tu hijo, 273 00:16:35,733 --> 00:16:38,606 mientras los Rangers sostienen él en la más alta consideración. 274 00:16:41,609 --> 00:16:42,566 Sinceramente, H. Karnes." 275 00:16:46,744 --> 00:16:47,528 Eran buenos chicos. 276 00:16:51,488 --> 00:16:54,056 Ahora, lee todo eso de nuevo. para mí desde el principio. 277 00:16:54,187 --> 00:16:54,926 Debería ser adecuado. 278 00:16:58,930 --> 00:17:00,410 Tienes hambre, ¿no? 279 00:17:00,541 --> 00:17:02,108 Tengo mucha hambre, mi ombligo royendo mi columna vertebral. 280 00:17:02,238 --> 00:17:03,022 Adelante. 281 00:17:10,246 --> 00:17:11,682 Ese viejo loco. 282 00:17:11,813 --> 00:17:13,249 no he visto nada como él en el buen Dios 283 00:17:13,380 --> 00:17:14,163 mundo cristiano. 284 00:17:14,294 --> 00:17:15,164 ¿Viste sus ojos? 285 00:17:15,295 --> 00:17:16,209 Sus... ellos eran... 286 00:17:16,339 --> 00:17:17,166 Ah, sí. 287 00:17:17,297 --> 00:17:18,428 -muerto. 288 00:17:18,559 --> 00:17:20,169 Sólo de-- me gusta trozos de carbón negro. 289 00:17:20,300 --> 00:17:22,041 Oh, no lo recuerdo la biblia hablando 290 00:17:22,171 --> 00:17:23,651 sobre un demonio de su calaña. 291 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 Lorca. 292 00:17:25,696 --> 00:17:26,480 ¿Qué? 293 00:17:26,610 --> 00:17:28,047 Lorca. 294 00:17:28,177 --> 00:17:29,526 ¿Lorca? 295 00:17:29,657 --> 00:17:37,795 ¿Quién... qué es eso? Algunos. ¿Nombre indio para Belcebú? 296 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 Es la leyenda de Cayuga. 297 00:17:39,667 --> 00:17:45,064 En la antigüedad existía un guerrero Atikapan que-- 298 00:17:45,194 --> 00:17:48,415 fue asesinado en batalla, sin honor. 299 00:17:48,545 --> 00:17:51,635 Y cuando su espíritu se levantó, se despegó 300 00:17:51,766 --> 00:17:54,334 la piel de su enemigos bárbaros, 301 00:17:54,464 --> 00:17:56,553 y el sol los quemó hasta que... 302 00:17:59,556 --> 00:18:03,517 sus entrañas estaban crujientes. 303 00:18:03,647 --> 00:18:04,779 Dulce Jesús. 304 00:18:04,909 --> 00:18:07,260 Eso es lo que hizo. 305 00:18:07,390 --> 00:18:08,913 Está bien. 306 00:18:09,044 --> 00:18:13,135 Para que sepáis, amigos, nosotros oportunidad en su me gusta de nuevo, 307 00:18:13,266 --> 00:18:16,312 probablemente ensuciaré yo mismo de inmediato. 308 00:18:16,443 --> 00:18:19,837 Bueno, eso es más que Probablemente en tu caso. 309 00:18:19,968 --> 00:18:23,014 No estoy del todo seguro de esto El negocio de los guardabosques me conviene. 310 00:18:29,020 --> 00:18:31,327 Si estos idiotas No lo diré, lo haré. 311 00:18:31,458 --> 00:18:33,242 ese lamer saliva Knowles tenía razón. 312 00:18:33,373 --> 00:18:34,983 Nuestra causa está perdida, maldita sea. 313 00:18:35,114 --> 00:18:38,160 Lo único que vamos a hacer Lo que encontramos en Texas son nuestras tumbas. 314 00:18:38,291 --> 00:18:39,596 Date la vuelta y corre, ¿eh? 315 00:18:39,727 --> 00:18:40,641 ¿Es eso, Vern? 316 00:18:40,771 --> 00:18:41,642 Demonios, no. 317 00:18:41,772 --> 00:18:44,993 Vuélvete, corre y fornica. 318 00:18:45,124 --> 00:18:47,343 Texas es un buen país, pero las mujeres mexicanas, 319 00:18:47,474 --> 00:18:50,738 son tan feos que volverían un buitre salido de un carro de tripas. 320 00:18:50,868 --> 00:18:54,176 Preferiría atender a una cerda. 321 00:18:54,307 --> 00:18:55,873 Será mejor que regrese a París. 322 00:18:56,004 --> 00:18:57,701 Oh, París, ¿eh? 323 00:18:57,832 --> 00:18:59,486 París. 324 00:18:59,616 --> 00:19:03,577 En París, las señoritas pintarles la cara como muñecos, 325 00:19:03,707 --> 00:19:07,233 usar corpiños, hacer sus ubres se derraman. 326 00:19:07,363 --> 00:19:10,627 Y el factor decisivo es, se perfuman la quim 327 00:19:10,758 --> 00:19:13,674 oler como lila. 328 00:19:13,804 --> 00:19:17,330 Eres un pecador, Vern, marcado por una terrible mancha. 329 00:19:17,460 --> 00:19:18,505 Ahora tu moza británica... 330 00:19:18,635 --> 00:19:19,462 ¿Mmmm? 331 00:19:19,593 --> 00:19:20,681 -ella es algo carnosa. 332 00:19:20,811 --> 00:19:22,422 Apesta un poco cuando suda. 333 00:19:22,552 --> 00:19:25,033 Y ella va a sudar mucho cuando la estoy montando. 334 00:19:26,600 --> 00:19:29,559 Por supuesto, tu mejor pinchar ahora, en mi opinión, 335 00:19:29,690 --> 00:19:31,387 son puertos de escala frente a España. 336 00:19:31,518 --> 00:19:32,562 ¡España! 337 00:19:32,693 --> 00:19:33,911 Tú también has estado en España, ¿eh? 338 00:19:34,042 --> 00:19:35,652 - No interrumpas. - Está bien. 339 00:19:35,783 --> 00:19:37,088 Continuar. 340 00:19:37,219 --> 00:19:40,091 ellos flaquitos gitanas de ojos oscuros, 341 00:19:40,222 --> 00:19:43,138 dio vueltas en tu picotea como una mantequera. 342 00:19:46,533 --> 00:19:49,536 Si, bueno, tu acércate a mis hermanas, 343 00:19:49,666 --> 00:19:52,800 y te dispararé culo lascivo, muerto en el cementerio. 344 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 Y será mejor que no tanto como una mirada 345 00:19:55,933 --> 00:20:00,242 a Rebecca, esa dulce joven cosa que rescatamos en Gonzales. 346 00:20:00,373 --> 00:20:03,114 No me importa una judía verde para esa chica de siete por nueve. 347 00:20:08,381 --> 00:20:09,599 Ven conmigo, chico. 348 00:20:09,730 --> 00:20:11,253 Cogeremos una goleta fuera de nueva orleans 349 00:20:11,384 --> 00:20:13,560 con algunos de mis viejos amigos. 350 00:20:13,690 --> 00:20:16,519 No vamos a hacer nada aquí pero muere joven. 351 00:21:47,131 --> 00:21:48,655 Señor, ahora parece Es poco probable que los Texans 352 00:21:48,785 --> 00:21:51,135 prevalecer, especialmente ya que Houston está en desacuerdo 353 00:21:51,266 --> 00:21:52,441 con su cuerpo de oficiales. 354 00:21:52,572 --> 00:21:57,272 Malditos texanos. 355 00:21:57,403 --> 00:21:59,100 Yo mismo he estado en desacuerdo con ellos. 356 00:21:59,230 --> 00:22:02,712 Entonces, señor Presidente, ¿deberíamos aconsejar a los tejanos que alivien 357 00:22:02,843 --> 00:22:06,150 ¿El general Houston al mando? 358 00:22:06,281 --> 00:22:08,065 Mientras haya vivido, he estado 359 00:22:08,196 --> 00:22:10,329 un agudo juez de la carne de caballo. 360 00:22:10,459 --> 00:22:13,201 Lo que me convence es mirar fijamente a los ojos del caballo 361 00:22:13,332 --> 00:22:16,378 y que me diga quién es. 362 00:22:16,509 --> 00:22:18,641 Primero miré Los ojos de Sam Houston 363 00:22:18,772 --> 00:22:21,252 en la Batalla de Herradura. 364 00:22:21,383 --> 00:22:25,300 Tenía 19 años, primero en la fila, 365 00:22:25,431 --> 00:22:29,957 primero en el asalto, primero ser marcado para la muerte. 366 00:22:30,087 --> 00:22:32,742 yo no propongo para entenderlo. 367 00:22:32,873 --> 00:22:36,006 Pero si hay una manera para derrotar a Santa Anna, 368 00:22:36,137 --> 00:22:40,097 el único hombre capaz de haciéndolo es Sam Houston-- 369 00:22:40,228 --> 00:22:42,752 excepto yo, por supuesto. 370 00:22:42,883 --> 00:22:44,188 Muy bien, Charmaine. 371 00:22:44,319 --> 00:22:45,102 Buenas noches, niña. 372 00:22:56,026 --> 00:22:59,029 Dios sabe que quería estar equivocado acerca de Fannin. 373 00:22:59,160 --> 00:23:00,335 Maldita sea. 374 00:23:03,904 --> 00:23:10,563 Sordo... tengo hambre de consejo. 375 00:23:10,693 --> 00:23:11,433 Daría la bienvenida al tuyo. 376 00:23:15,045 --> 00:23:16,612 Bueno, una cosa Santa Anna ha terminado, 377 00:23:16,743 --> 00:23:19,398 se lo ha hecho saber a todos los texanos que rendirse significa morir. 378 00:23:22,183 --> 00:23:25,099 No huyas más de él. 379 00:23:25,229 --> 00:23:26,579 Lucha contra él como comanches. 380 00:23:26,709 --> 00:23:30,060 Te quedas cerca, tan cerca él puede sentir tu aliento. 381 00:23:30,191 --> 00:23:34,369 Le haces saber que siempre estás allí y no puede tocarte. 382 00:23:34,500 --> 00:23:38,068 Tarde o temprano, él va a mostrarte su tierna parte más vulnerable. 383 00:23:38,199 --> 00:23:41,202 Y cuando lo haga, tú toma esa espada de los años, 384 00:23:41,332 --> 00:23:45,815 y lo hundes hasta el fondo. Tú cortarlo de principio a fin. 385 00:23:45,946 --> 00:23:49,036 Eso está muy bien. 386 00:23:49,166 --> 00:23:52,126 ¿Qué pasa con su otro? ¿Generales y sus ejércitos? 387 00:23:52,256 --> 00:23:54,607 Cortarle la cabeza al serpiente, el cuerpo muere. 388 00:24:02,745 --> 00:24:04,312 ¿Cómo lo haces? ¿Sabes esto, Francisco? 389 00:24:04,443 --> 00:24:05,922 lo escuché de La propia boca del presidente Burnet. 390 00:24:06,053 --> 00:24:09,056 Está huyendo a Nueva Orleans. por la Bahía de Galveston. 391 00:24:09,186 --> 00:24:10,797 ¿Y Houston? 392 00:24:10,927 --> 00:24:12,581 ¿Cuál es su posición? 393 00:24:12,712 --> 00:24:15,105 En algún lugar al oeste del Río Sabine, debajo de Gonzales. 394 00:24:15,236 --> 00:24:18,805 Los rumores dicen que está loco. y sus tropas se amotinan. 395 00:24:18,935 --> 00:24:20,676 Burnet ordenó a Houston para encontrarte en el campo. 396 00:24:20,807 --> 00:24:24,027 Eso es exactamente donde lo quiero. 397 00:24:24,158 --> 00:24:26,639 Dividiremos el ejército. en múltiples divisiones 398 00:24:26,769 --> 00:24:30,294 perseguir y destruir lo que es izquierda del ejército rebelde. 399 00:24:30,425 --> 00:24:33,602 generales, si me complacerás. 400 00:24:33,733 --> 00:24:35,865 Nuestras muchas grandes victorias han sido porque nosotros 401 00:24:35,996 --> 00:24:37,476 mantener una fuerza abrumadora. 402 00:24:37,606 --> 00:24:40,043 de su excelencia La estrategia es brillante. 403 00:24:40,174 --> 00:24:42,263 Ja. 404 00:24:42,393 --> 00:24:44,657 ¿Qué pasa con el presidente Jackson? 405 00:24:44,787 --> 00:24:47,137 ¿Cómo podemos estar seguros de que ¿Él no intervendrá? 406 00:24:47,268 --> 00:24:53,796 Almonte, Antiguo Hickory se esconde detrás de los tratados, 407 00:24:53,927 --> 00:24:56,190 se mueve en las sombras. 408 00:24:56,320 --> 00:24:59,280 Le robó Florida España y afirma que Texas fue 409 00:24:59,410 --> 00:25:01,935 parte de la Compra de Luisiana. 410 00:25:02,065 --> 00:25:06,417 Texas es el camino al Pacífico. 411 00:25:06,548 --> 00:25:09,377 Jackson lo quiere todo 412 00:25:09,508 --> 00:25:11,292 hasta llegar a California. 413 00:25:14,208 --> 00:25:17,864 Francisco, premio los resultados. 414 00:25:20,083 --> 00:25:21,998 Tráeme noticias. 415 00:25:22,129 --> 00:25:23,609 Sí, excelencia. 416 00:25:23,739 --> 00:25:25,262 ¡Vuelve con tu presidente! 417 00:26:41,991 --> 00:26:45,473 Una mujer de brazos carnosos y llenos. 418 00:26:47,562 --> 00:26:48,911 Me gusta eso. 419 00:26:49,999 --> 00:26:51,218 Ten cuidado, amigo mío. 420 00:26:51,348 --> 00:26:53,176 ella es la presidenta Propiedad del general. 421 00:26:54,743 --> 00:26:56,615 Oye, te conozco. 422 00:26:56,745 --> 00:26:58,878 Eres Manuel Flores. 423 00:26:59,008 --> 00:27:01,445 ¡Soy yo, Héctor Ribaldo! 424 00:27:01,576 --> 00:27:03,622 Jugábamos a las cartas, ¿recuerdas? 425 00:27:03,752 --> 00:27:05,319 ¡Gané! 426 00:27:05,449 --> 00:27:06,886 Estaba orgulloso de tomar tu dinero porque 427 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 ¡Te uniste a los inmundos rebeldes! 428 00:27:08,365 --> 00:27:09,845 me confundes para alguien más. 429 00:27:09,976 --> 00:27:10,803 No. 430 00:27:10,933 --> 00:27:12,456 Estoy bastante seguro. 431 00:27:12,587 --> 00:27:14,284 Eres un espía traidor. 432 00:27:29,735 --> 00:27:31,519 Encuéntrame aquí esta noche después del cambio 433 00:27:31,650 --> 00:27:32,999 de la guardia nocturna. 434 00:27:33,129 --> 00:27:33,913 - Tengo noticias vitales. - Sí. 435 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 - Está bien. - ¡Ir! 436 00:27:35,958 --> 00:27:36,829 ¡Por México! 437 00:27:55,282 --> 00:28:00,243 Todos le pagan a Francisco. 438 00:28:08,599 --> 00:28:11,994 Tú me pagas. 439 00:28:12,125 --> 00:28:13,822 Tú me pagas. 440 00:28:13,953 --> 00:28:16,999 El presidente rebelde Burnet me paga. 441 00:28:17,130 --> 00:28:22,526 Incluso el suyo El propio Excelentísimo Santa Anna. 442 00:28:22,657 --> 00:28:24,354 Mwah. 443 00:28:24,485 --> 00:28:27,749 Todos me pagan. 444 00:28:27,880 --> 00:28:31,405 Pronto, ese pirata Houston también me pagará. 445 00:28:31,535 --> 00:28:32,885 ¡Vaya! 446 00:28:42,372 --> 00:28:44,244 Casi me oriné. 447 00:29:00,608 --> 00:29:03,916 Francisco. 448 00:29:04,046 --> 00:29:05,395 ¿Quién es ese? 449 00:29:09,008 --> 00:29:10,705 Así es como Houston paga a espías. 450 00:29:41,257 --> 00:29:42,519 - ¿Qué-- - ¡Ah! 451 00:29:49,700 --> 00:29:50,440 Ja. 452 00:30:05,107 --> 00:30:05,847 Hola. 453 00:30:11,984 --> 00:30:13,333 ¡Vamos, Ruthie! 454 00:30:13,463 --> 00:30:14,334 ¡Vamos! 455 00:30:14,464 --> 00:30:15,814 ¡Me conseguí una muñequera! 456 00:30:15,944 --> 00:30:17,337 ¡Guau, guau! 457 00:30:17,467 --> 00:30:19,295 ¡Monta, maldito lento! 458 00:30:20,906 --> 00:30:21,776 ¡Ah! 459 00:30:21,907 --> 00:30:23,778 ¡Ay, mierda! 460 00:30:23,909 --> 00:30:24,779 Olvídate del maldito caballo. 461 00:30:24,910 --> 00:30:27,738 ¡Tenemos que llegar! 462 00:30:32,831 --> 00:30:33,788 Mi caballo. 463 00:30:33,919 --> 00:30:37,357 Me robaron el caballo. 464 00:30:37,487 --> 00:30:40,969 es un larga caminata hasta Goliad. 465 00:30:47,019 --> 00:30:49,891 ¡Ve! Ve! Ve! 466 00:30:50,022 --> 00:30:51,980 Ve al este hacia el ejército de Houston. 467 00:30:52,111 --> 00:30:53,286 Dios lo bendiga. 468 00:30:53,416 --> 00:30:54,635 Cuidado con los comanches. 469 00:31:10,869 --> 00:31:13,654 Flores. 470 00:31:13,784 --> 00:31:15,177 No tenemos tiempo. 471 00:31:15,308 --> 00:31:16,570 Nos vamos ahora. 472 00:31:16,700 --> 00:31:20,313 Estaría mejor usado a Texas quedándose aquí. 473 00:31:20,443 --> 00:31:21,662 Ey. 474 00:31:21,792 --> 00:31:23,229 Vas a venir conmigo. 475 00:31:23,359 --> 00:31:24,708 Órdenes del general Houston. 476 00:31:24,839 --> 00:31:26,145 No le respondo. 477 00:31:29,278 --> 00:31:33,979 Si quieres matar a Santa Anna, necesitarás esto. 478 00:31:34,109 --> 00:31:36,372 Puedes perder la vida. 479 00:31:36,503 --> 00:31:37,852 ¿Qué vida? 480 00:31:37,983 --> 00:31:39,854 Soy un negro nacido de castigo a mi mamá, 481 00:31:39,985 --> 00:31:42,509 Crecí para ser una puta. 482 00:31:42,639 --> 00:31:45,686 Dile al general Santa Anna persiguiéndolo personalmente. 483 00:31:45,816 --> 00:31:47,253 Es una obsesión. 484 00:31:47,383 --> 00:31:49,211 Dale esto. 485 00:31:49,342 --> 00:31:50,473 Él lo sabrá. Desvelarse. 486 00:31:50,604 --> 00:31:51,344 Estar a salvo. 487 00:31:51,474 --> 00:31:53,389 ¡Apurarse! 488 00:31:53,520 --> 00:31:55,870 volver antes Santa Anna despierta. 489 00:32:10,493 --> 00:32:14,758 Se me pega en la boca, esa basura Me bajé con la muñequera. 490 00:32:14,889 --> 00:32:17,065 Te has quedado sin chuchería. 491 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 Estoy a pie. 492 00:32:19,198 --> 00:32:22,288 Ese era un pura sangre esos derrochadores tomaron. 493 00:32:22,418 --> 00:32:24,203 Lo crié desde un potro, lo hice. 494 00:32:24,333 --> 00:32:25,900 Por eso tienes tu mente puesta en caminar 495 00:32:26,031 --> 00:32:27,249 ¿Todo el camino hasta Goliad? 496 00:32:27,380 --> 00:32:28,468 ¿Tengo elección? 497 00:32:28,598 --> 00:32:30,252 Y eso no fue baratija, estuche rígido. 498 00:32:30,383 --> 00:32:31,775 fue un precioso reliquia familiar hecha 499 00:32:31,906 --> 00:32:33,429 por pa para mi y mi hermano. 500 00:32:52,405 --> 00:32:54,581 Todavía húmedo. 501 00:32:54,711 --> 00:32:55,712 Está sangrando. 502 00:32:55,843 --> 00:32:56,887 Puta malvada. 503 00:32:57,018 --> 00:32:57,758 Eso espero. 504 00:33:20,999 --> 00:33:22,696 Psst, psst, psst. 505 00:33:22,826 --> 00:33:23,958 Psst, psst, psst. 506 00:33:24,089 --> 00:33:24,828 Ir. 507 00:33:28,136 --> 00:33:29,224 Tienes tu deseo. 508 00:33:29,355 --> 00:33:30,225 ella usando mi muñequera? 509 00:33:33,272 --> 00:33:35,187 No. 510 00:33:35,317 --> 00:33:38,016 Perra cabrona. 511 00:33:38,146 --> 00:33:41,019 ¿Estás seguro de que no quieres montar? 512 00:33:41,149 --> 00:33:43,891 Te lo dije, dos crecen los hombres no pueden escribir doble. 513 00:33:44,022 --> 00:33:45,414 No es digno. 514 00:33:45,545 --> 00:33:48,809 oh tu quieres ¿Dignidad o ampollas? 515 00:33:48,939 --> 00:33:49,810 Vamos. 516 00:33:49,940 --> 00:33:50,680 Sí. 517 00:34:12,963 --> 00:34:13,747 ¡Comanches! 518 00:34:13,877 --> 00:34:15,749 ¡Comanches! 519 00:34:15,879 --> 00:34:17,272 ¡Mi rifle! 520 00:34:21,363 --> 00:34:24,192 ¡Detén el fuego! 521 00:34:24,323 --> 00:34:25,106 Mantenga el fuego. 522 00:34:25,237 --> 00:34:26,760 Ah, no, no, no. 523 00:34:26,890 --> 00:34:28,588 no seré masacrado ¡Por los comanches! 524 00:34:28,718 --> 00:34:30,416 Mierda, no lo son Me llevarás vivo. 525 00:34:30,546 --> 00:34:32,461 Hijo de puta, hablemos sobre ellos. 526 00:34:32,592 --> 00:34:33,810 ¡Seguirás órdenes! 527 00:34:45,300 --> 00:34:46,606 Anderson. 528 00:35:03,536 --> 00:35:05,320 Dispara sólo si caemos muertos. 529 00:35:10,804 --> 00:35:12,632 ¿Anderson habla de indio? 530 00:35:12,762 --> 00:35:14,460 ¿Te acabas de dar cuenta de eso? 531 00:35:14,590 --> 00:35:17,202 escuché que fue secuestrado por ellos cuando era un niño. 532 00:35:17,332 --> 00:35:19,421 Puedes oler el apestoso salvaje sobre él. 533 00:35:19,552 --> 00:35:20,292 Estable. 534 00:35:56,284 --> 00:35:57,416 Dile que soy un jefe. 535 00:35:58,547 --> 00:36:00,810 Bien. 536 00:36:00,941 --> 00:36:03,248 Dile que me mate. 537 00:36:03,378 --> 00:36:05,119 no creo que eso sea una buena idea con-- 538 00:36:05,250 --> 00:36:06,990 conmigo de pie junto a ti y todos. 539 00:36:07,121 --> 00:36:08,644 Adelante. 540 00:36:08,775 --> 00:36:10,951 Mátame. 541 00:36:11,081 --> 00:36:15,347 Si quieres guerra, te gusta el Los comanches nunca han visto, 542 00:36:15,477 --> 00:36:19,264 mi muerte trae yankee soldados como manadas de búfalos. 543 00:36:19,394 --> 00:36:22,136 El cuervo croando brama por venganza. 544 00:36:22,267 --> 00:36:24,399 Shakespeare no traducir al comanche. 545 00:36:57,084 --> 00:36:59,826 Dijo que el Cherokee te llama el Cuervo, 546 00:36:59,956 --> 00:37:02,307 pero el comanche te llamo pavo salvaje 547 00:37:02,437 --> 00:37:05,614 porque te cubres en colores tontos. 548 00:37:05,745 --> 00:37:08,835 Y pierdes la cabeza cuando venga el coyote. 549 00:37:08,965 --> 00:37:10,184 ¿Qué diablos dicen? 550 00:37:10,315 --> 00:37:11,794 Preferirías no saberlo. 551 00:37:11,925 --> 00:37:13,448 Yo lo haría. 552 00:37:31,205 --> 00:37:33,033 Si los mexicanos no matarte, lo hará. 553 00:37:52,487 --> 00:37:53,706 Apenas tiene 16 años. 554 00:37:53,836 --> 00:37:56,012 ya tiene dos cueros cabelludos en su lanza. 555 00:37:56,143 --> 00:37:57,884 ¿Amigo tuyo? 556 00:37:58,014 --> 00:37:59,146 Su nombre es Cuchillo Amarillo. 557 00:37:59,277 --> 00:38:00,060 Él es mi hijo. 558 00:38:11,680 --> 00:38:14,553 Primeros juegos de vagones ¡Ese lado de la línea! 559 00:38:14,683 --> 00:38:17,512 Una sola fila todos los ¡Camino al río Nueces! 560 00:38:37,576 --> 00:38:38,968 ¡Asegúrate de tus radios! 561 00:38:39,099 --> 00:38:40,535 Asegúrate de que tu agua ¡Los barriles están llenos hasta la empuñadura! 562 00:38:40,666 --> 00:38:42,929 Nos retiramos del ¡en una hora! 563 00:38:43,059 --> 00:38:45,671 No estás listo ¡Estás solo! 564 00:38:45,801 --> 00:38:47,237 Los santanistas ¡Están matando a todos! 565 00:38:47,368 --> 00:38:48,151 ¡Huyan por sus vidas! 566 00:38:48,282 --> 00:38:49,675 ¡Haz que sea media hora! 567 00:38:49,805 --> 00:38:50,719 ¡Vamos! 568 00:38:50,850 --> 00:38:51,633 ¡Vamos! 569 00:38:51,764 --> 00:38:52,634 ¡Vamos! 570 00:38:52,765 --> 00:38:54,593 ¡Vamos! 571 00:38:54,723 --> 00:38:56,595 ¡Ir! 572 00:38:56,725 --> 00:38:58,597 ¡Ya vienen! 573 00:38:58,727 --> 00:39:00,163 ¡Sí! 574 00:39:00,294 --> 00:39:01,077 ¡Sí! 575 00:39:04,037 --> 00:39:04,951 Todo el mundo está patinando. 576 00:39:05,081 --> 00:39:07,867 Somos un largo grito desde St. Louis. 577 00:39:07,997 --> 00:39:09,738 Tomó todo lo que Tenía que llevarnos hasta aquí. 578 00:39:09,869 --> 00:39:12,219 ¡Vaya! 579 00:39:12,350 --> 00:39:14,221 no hay nada para nosotros en casa. 580 00:39:14,352 --> 00:39:17,006 te dije el dia nos fuimos yo seguiría 581 00:39:17,137 --> 00:39:19,400 tú hasta el fin de la tierra. 582 00:39:19,531 --> 00:39:22,795 Bueno, esto podría ser todo. 583 00:39:22,925 --> 00:39:24,666 ¿Deberíamos darnos la vuelta y regresar? 584 00:39:29,932 --> 00:39:31,456 ¡Sin reembolsos! 585 00:39:31,586 --> 00:39:32,674 Sí, señor. 586 00:39:32,805 --> 00:39:34,763 Estoy siguiendo al empresario Buckley. 587 00:39:34,894 --> 00:39:36,156 Entonces me estás siguiendo. 588 00:39:36,286 --> 00:39:38,288 ¿Qué puedo hacer por ti? 589 00:39:38,419 --> 00:39:40,203 No hay reembolsos, como he dicho. 590 00:39:40,334 --> 00:39:41,117 Sí, señor. 591 00:39:41,248 --> 00:39:43,859 Uh, estoy buscando-- 592 00:39:43,990 --> 00:39:47,689 interesado en un-- en una concesión de tierras. 593 00:39:47,820 --> 00:39:49,648 con todos Te vas, ¿por qué estás aquí? 594 00:39:49,778 --> 00:39:51,519 ¿Tú... estás huyendo de la ley? 595 00:39:51,650 --> 00:39:52,912 No, señor. 596 00:39:53,042 --> 00:39:55,610 Estoy interesado en haciendo un nuevo comienzo 597 00:39:55,741 --> 00:39:58,396 y conseguir una buena tierra y... 598 00:39:58,526 --> 00:40:04,576 y ahora lo entiendo que el ejército mexicano es, eh, 599 00:40:04,706 --> 00:40:07,405 expulsando a todos los americanos. 600 00:40:07,535 --> 00:40:10,277 Colonos honestos no tienes nada que temer. 601 00:40:10,408 --> 00:40:13,976 El presidente Santa Anna protege todos los propietarios legales de tierras. 602 00:40:14,107 --> 00:40:17,676 Son los ladrones, los okupas y revolucionarios que son fusilados. 603 00:40:17,806 --> 00:40:19,155 Veo. 604 00:40:19,286 --> 00:40:20,505 Juras lealtad a ¿La República de México? 605 00:40:20,635 --> 00:40:21,680 Sí, señor. 606 00:40:21,810 --> 00:40:23,333 Por seis centavos la acre, seguramente lo hago. 607 00:40:26,293 --> 00:40:29,775 puedo conceder 170 acres para agricultura. 608 00:40:29,905 --> 00:40:33,126 Pero no se prepara whisky, tráfico de armas, contrabando de tabaco, 609 00:40:33,256 --> 00:40:34,562 o gentuza fronteriza. 610 00:40:34,693 --> 00:40:35,433 Ah, no, señor. 611 00:40:35,563 --> 00:40:36,825 Quiero decir, sí, señor. 612 00:40:36,956 --> 00:40:38,697 Por ley, mejoras debe hacerse a tiempo, 613 00:40:38,827 --> 00:40:41,090 pero te han disparado los flancos con buena suerte. 614 00:40:41,221 --> 00:40:43,441 Hay una propiedad despejada con una cabina resistente, 615 00:40:43,571 --> 00:40:45,138 listo para cultivar. 616 00:40:45,268 --> 00:40:47,793 Puedo dejartelo por siete centavos y medio el acre. 617 00:40:47,923 --> 00:40:49,621 Puedes pagar en tiempo, efectivo o comercio. 618 00:40:49,751 --> 00:40:51,623 Por supuesto, prefiero el efectivo. 619 00:40:51,753 --> 00:40:55,235 Bueno, esperaba pagar. un porcentaje del rendimiento de mi cosecha. 620 00:40:55,365 --> 00:40:58,064 que tu, eh, gran esclavo allá? 621 00:40:58,194 --> 00:40:59,848 - Sí. - Mmm. 622 00:40:59,979 --> 00:41:02,808 Maldita sea, ese Sambo es la mitad del pago inicial aquí mismo. 623 00:41:02,938 --> 00:41:06,202 Bueno, voy a necesitar Nate para ayudarme a arar el campo, 624 00:41:06,333 --> 00:41:07,595 Quiero decir, para poder pagarte. 625 00:41:07,726 --> 00:41:09,771 Pero-- pero-- pero yo esperaba pagarte 626 00:41:09,902 --> 00:41:15,168 10% del rendimiento de mi primer año y 20%, eh, cada año a partir de entonces. 627 00:41:15,298 --> 00:41:17,213 haré una excepción, pero no se lo digas a nadie. 628 00:41:17,344 --> 00:41:20,434 Circunstancia especial, porque Tiendo a favorecer a los hombres de familia. 629 00:41:20,565 --> 00:41:21,870 Pero al menos, necesitaré que pongas 630 00:41:22,001 --> 00:41:24,656 el negro como garantía. 631 00:41:24,786 --> 00:41:29,095 También puedo asignar otro 440 hectáreas para ganadería. 632 00:41:29,225 --> 00:41:30,879 Eh, ¿ganadería? 633 00:41:31,010 --> 00:41:33,012 Proviene de los españoles. 634 00:41:33,142 --> 00:41:36,102 El ganado campea libremente, prolifera, luego vendido sobre la marcha. 635 00:41:36,232 --> 00:41:38,974 Los mexicanos han estado haciendo durante casi 100 años. 636 00:41:39,105 --> 00:41:40,280 No, me refiero a tierras de cultivo. 637 00:41:40,410 --> 00:41:41,368 Eso es... eso es lo que busco. 638 00:41:41,499 --> 00:41:42,282 Yo soy-- 639 00:41:42,412 --> 00:41:44,110 ¿Nombre? 640 00:41:44,240 --> 00:41:46,068 Bueno, Wykoff. 641 00:41:46,199 --> 00:41:46,939 Jaime. 642 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 James Wykoff. 643 00:41:48,549 --> 00:41:50,246 Wykoff. 644 00:41:50,377 --> 00:41:53,162 ¿Cuál es tu religión? 645 00:41:53,293 --> 00:41:57,906 Bueno, ahora mi esposa es a... es un bautista incondicional. 646 00:41:58,037 --> 00:42:02,128 México sólo reconoce los de fe católica. 647 00:42:02,258 --> 00:42:04,391 Ser católico no es tan malo... 648 00:42:04,522 --> 00:42:06,045 ya sabes, un sacerdote en lugar de un predicador. 649 00:42:07,655 --> 00:42:10,832 Bueno, entonces haremos Justo a su lado, señor. 650 00:42:10,963 --> 00:42:13,792 Firma. 651 00:42:13,922 --> 00:42:14,836 Sí. 652 00:42:14,967 --> 00:42:15,794 Es, eh-- 653 00:42:15,924 --> 00:42:16,664 Sí. 654 00:42:27,370 --> 00:42:29,721 Sí. Bienvenido a México. 655 00:42:29,851 --> 00:42:30,635 Gracias. 656 00:43:04,973 --> 00:43:05,713 Dios mío, Jack. 657 00:43:10,675 --> 00:43:11,414 Oh, no.